There are a couple of pages on the net, describing how to build a serial cable for jailbroken iDevices, e.g. iPhone serial port or Console to routers using the iPad.

Read More...

After building a serial cable for my iPad to configure Cisco switches I also hacked together a small python-script and a webpage for easier usage.
Details for building the serial cable and the code for the web2serial python script will follow shortly.